フレーズ · 📰 Journalistic style
A defesa do acusado alega que ele estava fora do país na época.
The defendant's lawyers claim he was abroad at the time.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定defesa1名詞defence女性 · 単数do前置詞of thede+o · 男性 · 単数 · 定acusado名詞accused男性 · 単数alega2動詞claimsalegar · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatele代名詞he3人称 単数 · 主語estava3動詞wasestar · 線過去 · 3人称 単数fora副詞outdo前置詞of thede+o · 男性 · 単数 · 定país名詞country男性 · 単数na3前置詞at theem+a · 女性 · 単数 · 定época3名詞time女性 · 単数.
- defesa → alega: subject–verb
- alega → que: que-clause
- ele → estava: subject–verb
- ele → acusado: antecedent
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1a defesa = the defence (the accused's lawyers), treated as a speaker.
- 2alegar = to claim: the reporter keeps a distance and does not endorse the claim. Sequence of tenses & reported speech II →
- 3na época = at the time; the imperfect estava describes a past state.