フレーズ · 📰 Journalistic style

O suspeito teria fugido para o exterior.

The suspect allegedly fled abroad.

C1exchanging information改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定suspeito2名詞suspect男性 · 単数teria1動詞would haveter · 条件法 · 3人称単数fugido1動詞fledfugir · 過去分詞para前置詞too限定詞the男性 · 単数 · 定exterior3名詞abroad男性 · 単数.

suspeito → teria: subject–verb
teria → fugido: ter + participle
fugido → para: fugir para

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
The conditional teria fugido reports an unconfirmed fact: "allegedly fled". Compound future & conditional: speculation and allegation →
2
o suspeito is the noun "the suspect"; as an adjective, suspeito means "suspicious".
3
o exterior = "abroad" in news language.

言い換え表現

Segundo a polícia, o suspeito teria fugido para o exterior.