本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😂 Humour & banter

A estreia da série flopou feio.

The series premiere flopped big time.

C1social interactionスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定estreia名詞premiere女性 · 単数da前置詞of thede+a · 女性 · 単数 · 定série名詞series女性 · 単数flopou1動詞floppedflopar · 過去 · 3人称 単数feio2副詞badly.
  • estreia → flopou: subject–verb
  • flopou → feio: adverbial adjective

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    flopar, from English "flop": internet slang; the news would say fracassou. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
  2. 2
    feio used as an adverb = "badly": perdeu feio, errou feio.

言い換え表現

  • A estreia da série foi um fracasso.