本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😂 Humour & banter

Para de me zoar!

Stop making fun of me!

C1social interactionスラングpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Para1動詞stopparar · 命令法 · 2人称 単数de前置詞(of)me2目的格代名詞me1人称 単数 · 直接目的語zoar2動詞tease不定詞!
  • Para → de: parar de
  • me → zoar: clitic → verb

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Speech says Para de…!; the standard imperative for você is Pare de…!
  2. 2
    zoar = "tease, make fun of" (slang); the pronoun goes before the infinitive in speech.

言い換え表現

  • Pare de me zoar!
  • Para de tirar sarro de mim!