フレーズ · 😂 Humour & banter

O goleiro mitou na disputa de pênaltis!

The goalkeeper was a legend in the penalty shoot-out!

C1social interactionスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定goleiro名詞goalkeeper男性 · 単数mitou1動詞was legendarymitar · 過去 · 3人称単数na前置詞in theem+a · 女性 · 単数 · 定disputa2名詞shoot-out女性 · 単数de2前置詞ofpênaltis2名詞penaltiespênalti · 男性 · 複数!

goleiro → mitou: subject–verb
disputa → pênaltis: fixed phrase

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
mitar (from mito, "legend") = "be epic, nail it": internet slang for praise among friends. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
disputa de pênaltis = "penalty shoot-out".

言い換え表現

O goleiro foi incrível na disputa de pênaltis!