本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😂 Humour & banter

Tá de brincadeira, né?

You're kidding, right?

C1social interactionくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tá1動詞(you) areestar · 現在 · 3人称 単数de1前置詞(of)brincadeira1名詞joking女性 · 単数,né2間投詞right??
  • Tá → brincadeira: estar de brincadeira
  • Tá → né: tag question

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Tá de brincadeira? = "You're kidding?"; tá is spoken está.
  2. 2
    né (= não é) asks the listener to agree. Discourse markers in conversation →

言い換え表現

  • Você está de brincadeira, né?
  • Sério mesmo?