フレーズ · 📖 Telling a story

A gente ficou conversando até de madrugada.

We stayed up talking until the early hours.

B1describing what went onくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

a gente1代名詞we3人称単数 · 主語ficou2動詞stayedficar · 過去 · 3人称単数conversando2動詞talkingconversar · 現在分詞até前置詞untilde madrugada3副詞in the early hours.

直訳： “The people stayed talking until of dawn.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
a gente ficou = we stayed: a gente with a 3rd-person singular verb. Subject pronouns & the spoken person system →
2
ficar + gerund = to keep doing something for a long time. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
3
de madrugada = in the small hours, after midnight.