本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📖 Telling a story

Aí eu fiquei sem saber o que fazer.

Then I didn’t know what to do.

B1telling a storyくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Aí1副詞theneu代名詞I1人称 単数 · 主語fiquei2動詞I was leftficar · 過去 · 1人称 単数sem前置詞withoutsaber動詞knowing不定詞o que3代名詞whatfazer動詞to do不定詞.
  • eu → fiquei: subject
  • fiquei → sem: governs
  • fazer → o que: object

直訳： “Then I stayed without knowing what to-do.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Aí = "then, so" when telling a story, not only "there". Linking words II →
  2. 2
    fiquei: ficar = to end up (in a state). No reflexive: not me fiquei. ficar: stay, become, be located →
  3. 3
    o que = what. Spanish qué is o que here.

言い換え表現

  • Aí eu não sabia o que fazer.
  • Fiquei sem saber o que fazer.
  • Na hora, fiquei sem reação.