フレーズ · 🫂 Feelings & empathy

Acho que ele faltou com a verdade na entrevista.

I think he was economical with the truth in the interview.

C1expressing feelings音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Acho1動詞I thinkachar · 現在 · 1人称単数que接続詞thatele代名詞he3人称単数 · 主語faltou2動詞fell shortfaltar · 過去 · 3人称単数com2前置詞witha2限定詞theo · 女性 · 単数 · 定verdade2名詞truth女性 · 単数na前置詞in theem+a · 女性 · 単数 · 定entrevista名詞interview女性 · 単数.

faltou → verdade: idiom
ele → faltou: subject–verb
Acho → que: achar que

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Acho que softens an accusation: "I think…".
2
faltar com a verdade = "not tell the truth": a polite euphemism for mentir.