フレーズ · 🫂 Feelings & empathy
Meus sentimentos pela perda do seu pai.
My condolences on the loss of your father.
C1expressing feelingsかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Meus1限定詞mymeu · 1人称 複数sentimentos1名詞condolencessentimento · 男性 · 複数pela2前置詞for thepor+a · 女性 · 単数 · 定perda名詞loss女性 · 単数do前置詞ofde+o · 男性 · 単数 · 定seu限定詞your3人称 単数pai名詞father男性 · 単数.
- Meus → sentimentos: agreement
- sentimentos → pela: sentimentos por
- seu → pai: agreement
直訳： “My feelings for the loss of your father.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Meus sentimentos = "my condolences": the most common Brazilian formula, short and warm.
- 2pela = por + a: what the sympathy is for.