フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

Agora Inês é morta.

It's too late now.

C2lamenting lateness文語かたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Agora副詞nowInês1名詞Inêsé2動詞isser · 現在 · 3人称単数morta2形容詞deadmorto · 女性 · 単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Inês de Castro, murdered in 1355 and, legend says, crowned after death: whatever is done now is too late.
2
Archaic «é morta» with «ser»; today «está morta». Literary & archaic layer: vós, haver de, elevated connectors →