本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

Só a antropofagia nos une.

Only cannibalism unites us.

C2modernist allusion文語音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Só副詞only, justa限定詞theo · 女性 · 単数 · 定antropofagia1名詞cannibalism (cultural)女性 · 単数nos2目的格代名詞usnós · 1人称 複数 · 直接目的語une動詞unitesunir · 現在 · 3人称 単数.
  • antropofagia → une: antropofagia → une
  • Só → antropofagia: só = only (focus)

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    First line of Oswald de Andrade's «Manifesto Antropófago» (1928): devour foreign culture and make it Brazilian (also «Tupi or not tupi»).
  2. 2
    After a subject noun, proclisis is the Brazilian norm: a antropofagia nos une.