フレーズ · 🔑 Renting & home problems
Apareceu uma infiltração no teto do banheiro.
A damp patch has appeared on the bathroom ceiling.
B1reporting damp音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Apareceu1動詞appearedaparecer · 過去 · 3人称 単数uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定infiltração2名詞damp patch女性 · 単数no前置詞in theem · 男性 · 単数 · 定teto3名詞ceiling男性 · 単数do前置詞of thede · 男性 · 単数 · 定banheiro3名詞bathroom男性 · 単数.
- infiltração → Apareceu: subject
- uma → infiltração: agreement
- Apareceu → no: preposition
- do → banheiro: preposition
直訳： “Appeared an infiltration in-the ceiling of-the bathroom.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Apareceu uma…: the verb comes first for something that suddenly appears. Pretérito perfeito: regular verbs →
- 2a infiltração = damp or a leak coming through a wall or ceiling; a very common problem.
- 3o teto = ceiling; o banheiro = bathroom.
言い換え表現
- Tem uma infiltração no teto do banheiro.
- Tá pingando água do teto do banheiro.
- O teto do banheiro tá cheio de mofo.