フレーズ · 📰 Journalistic style
Aprovado na Câmara, o projeto segue agora para o Senado.
Having passed the lower house, the bill now goes to the Senate.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Aprovado1動詞passedaprovar · 過去分詞 · 男性 · 単数na前置詞in theem+a · 女性 · 単数 · 定Câmara2名詞lower house,o限定詞the男性 · 単数 · 定projeto2名詞bill男性 · 単数segue3動詞goesseguir · 現在 · 3人称 単数agora副詞nowpara3前置詞too限定詞the男性 · 単数 · 定Senado名詞Senate.
- Aprovado → projeto: participle agreement
- projeto → segue: subject–verb
- segue → para: seguir para
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Fronted participle = after it was passed; Aprovado agrees with o projeto. Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2projeto (de lei) = bill; a Câmara (dos Deputados) = the lower house of Congress.
- 3seguir para = to go on to, move to (the next stage).