フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

Aqui tem lei que pega e lei que não pega.

Here some laws catch on and some don't.

C2cultural critiqueくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Aqui副詞heretem動詞there ister · 現在 · 3人称単数lei名詞law女性 · 単数que代名詞that, whichpega1動詞catches onpegar · 現在 · 3人称単数e接続詞andlei名詞law女性 · 単数que代名詞that, whichnão副詞not, nopega1動詞catches onpegar · 現在 · 3人称単数.

lei → pega: lei que pega
pega → pega: antithesis: pega / não pega

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«a lei pegou / não pegou» = the law took hold / was ignored; a classic comment on Brazilian institutions.