フレーズ · 🎚️ Nuance & positioning

Até que ponto a tecnologia realmente melhora o ensino?

To what extent does technology really improve teaching?

C1expressing attitudesかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Até1前置詞up toque1限定詞whatponto1名詞point男性 · 単数a限定詞(the)o · 女性 · 単数 · 定tecnologia名詞technology女性 · 単数realmente副詞reallymelhora2動詞improvesmelhorar · 現在 · 3人称単数o限定詞(the)男性 · 単数 · 定ensino3名詞teaching男性 · 単数?

Até → ponto: até que ponto
tecnologia → melhora: subject–verb
melhora → ensino: object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Até que ponto…? = "to what extent…?": questions how far a claim holds.
2
No inversion needed: até que ponto a tecnologia melhora…?
3
o ensino = "teaching, education", masculine, unlike Spanish la enseñanza.