フレーズ · 🎚️ Nuance & positioning
Tudo depende de como a medida for aplicada.
It all depends on how the measure is implemented.
C1expressing attitudes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tudo1代名詞everythingdepende1動詞dependsdepender · 現在 · 3人称 単数de1前置詞oncomo副詞howa限定詞theo · 女性 · 単数 · 定medida名詞measure女性 · 単数for2動詞isser · 接続法 · 未来 · 3人称 単数aplicada2動詞implementedaplicar · 過去分詞 · 女性 · 単数.
- Tudo → depende: subject–verb
- depende → de: depender de
- medida → for: subject–verb
- aplicada → medida: participle agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Tudo depende de… makes your answer conditional instead of taking sides.
- 2An open future situation takes the future subjunctive: como a medida for aplicada. Future subjunctive: uses →
言い換え表現
- Vai depender de como a medida for aplicada.