本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎚️ Nuance & positioning

Embora concorde em parte, tenho algumas ressalvas.

Although I partly agree, I have some reservations.

C1expressing attitudes音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Embora1接続詞althoughconcorde1動詞I agreeconcordar · 接続法 · 現在 · 1人称 単数em2前置詞inparte2名詞part女性 · 単数,tenho3動詞I haveter · 現在 · 1人称 単数algumas限定詞somealgum · 女性 · 複数ressalvas3名詞reservationsressalva · 女性 · 複数.
  • Embora → concorde: triggers subjunctive
  • algumas → ressalvas: agreement
  • tenho → ressalvas: object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Embora always takes the subjunctive, even for facts: embora concorde. Concession & condition connectives →
  2. 2
    em parte = "partly".
  3. 3
    ter ressalvas = "have reservations": the usual polite word for partial disagreement.

言い換え表現

  • Apesar de concordar em parte, tenho algumas ressalvas.