本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Bah, tchê, que frio de renguear cusco!

Man, it's freezing! (lit. cold enough to lame a mutt)

C2complaining about the weatherくだけたpt-BR-reg音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Bah1間投詞wow, man,tchê1間投詞pal, mate,que限定詞what (a)frio2名詞cold男性 · 単数de前置詞of, fromrenguear2動詞make limp不定詞cusco2名詞mutt, small dog男性 · 単数!
  • que → frio: que + noun exclamation
  • frio → renguear: frio de + infinitive (result)

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Gaúcho speech: «bah» (surprise) and «tchê» (pal) are the region's trademarks.
  2. 2
    «frio de renguear cusco» = cold enough to make a mutt limp: freezing.