フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Dobra à direita na segunda sinaleira.

Turn right at the second traffic light.

C2giving directionsくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Dobra2動詞turndobrar · 命令法 · 2人称単数à前置詞to thea + a · 女性 · 単数 · 定direita名詞right女性 · 単数na前置詞in theem + a · 女性 · 単数 · 定segunda形容詞secondsegundo · 女性 · 単数sinaleira1名詞traffic light女性 · 単数.

segunda → sinaleira: segunda → sinaleira
Dobra → direita: dobrar à direita

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Traffic light: «sinaleira» in Porto Alegre, «farol» in São Paulo, «sinal» in Rio; «semáforo» is formal.
2
«dobrar» = to turn a corner; also «virar».