フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Me alcança o sal, por favor?

Could you pass me the salt, please?

C2asking at the tableくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 間接目的語alcança1動詞pass (lit. reach)alcançar · 現在 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定sal2名詞salt男性 · 単数,por前置詞by, for, throughfavor名詞favour男性 · 単数?

alcança → sal: alcançar algo a alguém = pass
Me → alcança: spoken proclisis at the start

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
In the South, «alcançar» = to pass something to someone; elsewhere «passar».
2
«sal» is masculine: o sal (Spanish «la sal»).