本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Barbaridade, que chuvarada!

Good grief, what a downpour!

C2surpriseくだけたpt-BR-regかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Barbaridade1間投詞good grief (lit. barbarity),que限定詞what (a)chuvarada2名詞downpour女性 · 単数!
  • que → chuvarada: que + noun exclamation
  • Barbaridade → chuvarada: interjection framing the comment

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Gaúcho «Barbaridade!» = good grief!, for anything surprising, good or bad.
  2. 2
    «-ada» marks a large quantity: chuva → chuvarada. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →