フレーズ · 🎭 Indirect invitations & refusals

Bora marcar um café qualquer dia desses?

Shall we grab a coffee one of these days?

C2casual invitationくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Bora1間投詞let'smarcar1動詞arrange不定詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定café名詞coffee男性 · 単数qualquer限定詞any単数dia名詞day男性 · 単数desses2前置詞of thesede + esses?

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«bora» (from «vamos embora») = let's; very informal. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«qualquer dia desses» keeps it vague: still phatic.