フレーズ · 😂 Humour & banter

Brincadeira tem hora, gente.

There’s a time and a place for jokes, guys.

C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Brincadeira1名詞joking女性 · 単数tem1動詞haster · 現在 · 3人称単数hora1名詞time女性 · 単数,gente2名詞guys女性 · 単数.

直訳： “Joking has an hour, people.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Brincadeira tem hora = "there's a time for jokes": a polite way to stop teasing that has gone too far.
2
gente as a form of address = "guys, everyone".