フレーズ · 📜 Proverbs & sayings
Cada macaco no seu galho.
Mind your own business; stay in your lane.
C2proverb: minding one's own businessくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Cada限定詞eachmacaco名詞monkey男性 · 単数no前置詞in theem + o · 男性 · 単数 · 定seu1限定詞its (own)3人称 単数galho名詞branch男性 · 単数.
- macaco → galho: macaco no seu galho
- seu → galho: seu galho
直訳： “Each monkey on its own branch.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1No verb: an elliptical command. Often said to someone meddling.