本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📜 Proverbs & sayings

Quem não tem cão caça com gato.

You make do with what you've got.

C2proverb: making doかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Quem1代名詞whoever単数não副詞not, notem動詞haster · 現在 · 3人称 単数cão2名詞dog男性 · 単数caça動詞huntscaçar · 現在 · 3人称 単数com前置詞withgato名詞cat男性 · 単数.
  • Quem → tem: quem não tem: the condition
  • Quem → caça: same subject: caça
  • caça → gato: caça com gato

直訳： “Who doesn't have a dog hunts with a cat.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «Quem…» proverbs set a general rule in the present.
  2. 2
    «cão» is the formal word for dog; everyday speech says «cachorro».