本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🧩 Idiomatic speech

Cansei e chutei o balde.

I got fed up and threw in the towel.

C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Cansei1動詞I got tiredcansar · 過去 · 1人称 単数e接続詞andchutei2動詞I kickedchutar · 過去 · 1人称 単数o2限定詞the男性 · 単数 · 定balde2名詞bucket男性 · 単数.
  • chutei → balde: idiom
  • Cansei → chutei: sequence

直訳： “I got tired and kicked the bucket.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Cansei (no me) = "I'd had enough": colloquial.
  2. 2
    chutar o balde = "say to hell with it, give up"; it doesn't mean dying.