フレーズ · 🧩 Idiomatic speech

Vamos deixar pra lá.

Let's just drop it.

C1social interactionくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Vamos1動詞let'sir · 現在 · 1人称複数deixar2動詞leave不定詞pra2前置詞toparalá2副詞there.

直訳： “Let's leave it over there.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Vamos + infinitive = "let's…": softer than an imperative.
2
deixar pra lá = "let it go, forget it"; pra is spoken para. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →