フレーズ · 🧩 Idiomatic speech
Precisamos colocar os pingos nos is antes de assinar.
We need to set things straight before we sign.
C1social interactionかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Precisamos動詞we needprecisar · 現在 · 1人称 複数colocar1動詞put不定詞os1限定詞theo · 男性 · 複数 · 定pingos1名詞dotspingo · 男性 · 複数nos1前置詞on theem+o · 男性 · 複数 · 定is1名詞i'si · 男性 · 複数antes副詞beforede前置詞(of)assinar動詞signing不定詞.
- colocar → is: idiom
- antes → assinar: antes de + infinitive
直訳： “We need to put the dots on the i's before signing.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1colocar os pingos nos is = "set things straight, dot the i's".