本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🥗 Health & habits

Comer tarde me faz mal.

Eating late doesn’t agree with me.

B1talking about habits音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Comer1動詞eating不定詞tarde副詞lateme目的格代名詞meeu · 1人称 単数 · 間接目的語faz2動詞doesfazer · 現在 · 3人称 単数mal2副詞harm (badly).
  • Comer → faz: subject
  • faz → me: object
  • faz → mal: fixed phrase

直訳： “To-eat late me does bad.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    An infinitive can be the subject: Comer tarde = eating late.
  2. 2
    fazer mal = to be bad for, disagree with; fazer bem = to do good.

言い換え表現

  • Comer muito tarde me faz mal.
  • Quando como tarde, passo mal.
  • Jantar tarde não me faz bem.