フレーズ · 🕊️ Managing conflict
Concordo em parte, mas há um ponto que me preocupa.
I partly agree, but there's one point that worries me.
C1managing communication音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Concordo動詞I agreeconcordar · 現在 · 1人称 単数em1前置詞inparte1名詞part女性 · 単数,mas接続詞buthá2動詞there ishaver · 現在 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定ponto名詞point男性 · 単数que3代名詞thatme3目的格代名詞me1人称 単数 · 直接目的語preocupa動詞worriespreocupar · 現在 · 3人称 単数.
- Concordo → parte: partial agreement
- há → ponto: existential haver
- que → ponto: antecedent
- que → preocupa: subject–verb
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1em parte = "partly": a common hedge before mas.
- 2há = "there is": the neutral-formal choice; speech also says tem um ponto. Existential tem (speech) vs há (writing) →
- 3Relative que pulls the pronoun before the verb: que me preocupa. Relative clauses with que (basic) →