フレーズ · ⚖️ Legal & administrative
Conforme o disposto no artigo anterior, a inscrição é gratuita.
As laid down in the previous article, registration is free of charge.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Conforme1前置詞aso1限定詞what is男性 · 単数 · 定disposto1動詞laid downdispor · 過去分詞 · 男性 · 単数no前置詞in theem+o · 男性 · 単数 · 定artigo名詞article男性 · 単数anterior形容詞previous男性 · 単数,a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定inscrição名詞registration女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数gratuita2形容詞free of chargegratuito · 女性 · 単数.
- Conforme → disposto: conforme o disposto
- inscrição → é: subject–verb
- gratuita → inscrição: agreement
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Conforme o disposto em = as laid down in: o disposto is a participle used as a noun. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2gratuito is stressed gra-TUI-to; it agrees with a inscrição.
言い換え表現
- De acordo com o artigo anterior, a inscrição é gratuita.