フレーズ · 🧉 Regional expressions: South, Southeast & Centre-West

Cuidado pra não morder o caroço do pequi!

Careful not to bite into the pequi stone!

C2warningくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Cuidado名詞careful男性 · 単数pra前置詞for, to (spoken)paranão副詞not, nomorder動詞bite不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定caroço2名詞stone, pit男性 · 単数do前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定pequi1名詞pequi (cerrado fruit)男性 · 単数!

Cuidado → morder: cuidado pra não + infinitive
caroço → pequi: caroço do pequi

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Goiás: «pequi», a cerrado fruit cooked with rice; its stone hides thin spines, so you scrape it with your teeth.
2
«caroço» = the stone of a fruit (Spanish «hueso»).