フレーズ · 🎭 Indirect invitations & refusals

Deixa eu ver minha agenda e te falo.

Let me check my diary and I'll get back to you.

C2delaying an answerくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Deixa1動詞letdeixar · 命令法 · 2人称単数eu1代名詞me1人称単数 · 主語ver動詞see不定詞minha限定詞mymeu · 1人称単数agenda名詞diary女性 · 単数e接続詞andte目的格代名詞youtu · 2人称単数 · 間接目的語falo動詞tellfalar · 現在 · 1人称単数.

Deixa → ver: deixa eu + infinitive (speech)
te → falo: te falo = I'll let you know

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Speech says «deixa eu ver» (eu as subject of the infinitive); formal: «deixe-me ver».

言い換え表現

Deixe-me ver minha agenda e lhe digo.