本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🥗 Health & habits

Deixa eu ver se você tá com febre.

Let me see if you have a fever.

B1checking on someone who is illくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Deixa1動詞letdeixar · 命令法 · 3人称 単数eu1代名詞me (I)1人称 単数 · 主語ver動詞see不定詞se接続詞ifvocê代名詞you3人称 単数 · 主語tá2動詞areestar · 現在 · 3人称 単数com2前置詞withfebre2名詞fever女性 · 単数.
  • Deixa → ver: governs
  • eu → ver: subject
  • você → tá: subject
  • tá → com: governs

直訳： “Let I see if you are with fever.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Deixa eu ver: in speech deixar + subject pronoun + infinitive. Careful writing: Deixe-me ver. Causatives: deixar, mandar, fazer + infinitive →
  2. 2
    estar com febre = to have a fever: estar com + noun for how your body feels. Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →

言い換え表現

  • Deixa eu ver se você está com febre.
  • Deixe-me ver se você está com febre.
  • Vamos ver se você tá com febre.