本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎭 Indirect invitations & refusals

Desculpa, mas hoje não rola.

Sorry, but today's no good.

C2casual refusalスラングpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Desculpa1動詞sorrydesculpar · 命令法 · 2人称 単数,mas接続詞buthoje副詞todaynão副詞not, norola2動詞happensrolar · 現在 · 3人称 単数.
  • Desculpa → rola: apology + refusal
  • não → rola: não rola = not happening

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «Desculpa» (colloquial imperative) = sorry.
  2. 2
    Slang «rolar» = to happen, be on: não rola = it's not happening.