フレーズ · 🥊 Arguing & persuading

Diante disso, não resta outra saída senão rever o contrato.

Given this, there is no option but to review the contract.

C1expressing attitudes改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Diante1副詞in viewdisso1前置詞of thisde+isso · 男性 · 単数,não副詞notresta2動詞remainsrestar · 現在 · 3人称単数outra2限定詞otheroutro · 女性 · 単数saída2名詞way out女性 · 単数senão3前置詞butrever動詞review不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定contrato名詞contract男性 · 単数.

Diante → disso: diante de
resta → saída: subject–verb
saída → senão: não … senão

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Diante disso = "in view of this": draws the consequence. Discourse connectors for argument & writing →
2
não resta outra saída: verb first, subject outra saída after it. Stylistic inversion & emphatic word order →
3
Here senão = "other than, but": its correct use, unlike senão também.