フレーズ · 🥊 Arguing & persuading
O projeto não só é caro, como também não resolve o problema.
Not only is the project expensive, it also fails to solve the problem.
C1expressing attitudes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
O限定詞the男性 · 単数 · 定projeto名詞project男性 · 単数não1副詞notsó1副詞onlyé動詞isser · 現在 · 3人称 単数caro形容詞expensive男性 · 単数,como2接続詞buttambém2副詞alsonão副詞notresolve動詞solvesresolver · 現在 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定problema名詞problem男性 · 単数.
- não → só: não só
- como → também: como também
- só → como: correlative
- projeto → é: subject–verb
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1não só after the subject is the most natural order: O projeto não só é caro, with no inversion. Stylistic inversion & emphatic word order →
- 2The second half takes como também or mas também, after a comma. Discourse connectors for argument & writing →
言い換え表現
- O projeto não só é caro, mas também não resolve o problema.