フレーズ · 🥊 Arguing & persuading

Ora, se a medida funcionou em Curitiba, por que não funcionaria aqui?

Well, if the measure worked in Curitiba, why wouldn't it work here?

C1expressing attitudes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ora1間投詞well,se2接続詞ifa限定詞theo · 女性 · 単数 · 定medida名詞measure女性 · 単数funcionou動詞workedfuncionar · 過去 · 3人称単数em前置詞inCuritiba名詞Curitiba,por3前置詞whyque3代名詞(what)não副詞notfuncionaria4動詞would it workfuncionar · 条件法 · 3人称単数aqui副詞here?

Ora → se: argument opener
medida → funcionou: subject–verb
por → que: por que

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Ora, se… opens a logical challenge: "Well, if…". Discourse connectors for argument & writing →
2
se = "if".
3
por que (two words) asks "why"; porque answers. Questions II: why/because spellings, tags, indirect questions →
4
funcionaria: conditional for the hypothetical consequence. Futuro do pretérito (conditional) →