フレーズ · 📜 Proverbs & sayings
É melhor prevenir do que remediar.
Better safe than sorry.
C2proverb: prudenceかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
É動詞it isser · 現在 · 3人称 単数melhor形容詞better単数prevenir動詞to prevent不定詞do前置詞thande + o · 男性 · 単数 · 定que接続詞(than)remediar1動詞to remedy不定詞.
- melhor → prevenir: melhor + infinitive
- prevenir → remediar: prevenir… do que remediar
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1«remediar» = to fix after the fact. Two infinitives compared with «do que».
言い換え表現
- Mais vale prevenir do que remediar.