本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📖 Telling a story

E o pior é que ninguém viu nada!

And the worst part is that nobody saw a thing!

B1building up a story音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

E接続詞ando1限定詞the男性 · 単数 · 定pior形容詞worst単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数que接続詞thatninguém2代名詞nobodyviu動詞sawver · 過去 · 3人称 単数nada代名詞anything!
  • pior → é: subject
  • é → que: governs
  • ninguém → viu: subject
  • viu → nada: object

直訳: “And the worst is that nobody saw nothing!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    o pior é que = the worst part is that. Portuguese uses o where Spanish says lo. Comparatives & superlatives →
  2. 2
    ninguém … nada: two negatives together are normal. No não when ninguém comes first. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →

言い換え表現

  • E o pior: ninguém viu nada!
  • O pior de tudo é que ninguém viu nada.
  • E o mais engraçado é que ninguém percebeu!