フレーズ · 🧩 Idiomatic speechEla não tem papas na língua.She doesn't mince her words.C1social interactionくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開このフレーズを練習それぞれの単語がその位置にある理由すべての単語を色分け動詞だけ色なしEla代名詞she3人称 単数 · 主語não1副詞nottem1動詞haster · 現在 · 3人称 単数papas1名詞porridgepapa · 女性 · 複数na1前置詞on theem+a · 女性 · 単数 · 定língua1名詞tongue女性 · 単数.tem → língua: idiomEla → tem: subject–verb直訳： “She doesn't have porridge on her tongue.”代名詞動詞名詞副詞前置詞この形になる理由注の番号は上の番号に対応しています。1não ter papas na língua = "not mince your words, speak your mind".