本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

Ele deu um jeitinho e conseguiu a vaga.

He found a way around the rules and got the spot.

C2describing a workaroundくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Ele代名詞he, it3人称 単数deu1動詞gave, founddar · 過去 · 3人称 単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定jeitinho1名詞workaround (lit. little way)jeito · 男性 · 単数e接続詞andconseguiu動詞gotconseguir · 過去 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定vaga2名詞spot, vacancy女性 · 単数.
  • deu → jeitinho: dar um jeitinho
  • conseguiu → vaga: conseguir a vaga

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    The «jeitinho brasileiro»: bending the rules through charm or contacts; admired and criticised in equal measure.
  2. 2
    «vaga» = place, vacancy (a job, a parking space).