フレーズ · 🧩 Idiomatic speech
Ele ficou enchendo linguiça e não respondeu à pergunta.
He kept waffling and didn't answer the question.
C1social interactionくだけた音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Ele代名詞he3人称 単数 · 主語ficou1動詞keptficar · 過去 · 3人称 単数enchendo1動詞stuffingencher · 現在分詞linguiça1名詞sausage女性 · 単数e接続詞andnão副詞notrespondeu2動詞answeredresponder · 過去 · 3人称 単数à2前置詞to thea+a · 女性 · 単数 · 定pergunta名詞question女性 · 単数.
- ficou → enchendo: ficar + gerund
- enchendo → linguiça: idiom
- respondeu → à: responder a
直訳： “He kept stuffing sausage and didn't answer the question.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ficar + gerund = keep doing; encher linguiça = "pad, waffle".
- 2The norm says responder a: respondeu à pergunta. Formal regência (normative verb government) →