本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎚️ Nuance & positioning

Em certa medida, ambos os lados têm razão.

To a certain extent, both sides are right.

C1expressing attitudes音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Em1前置詞tocerta1限定詞a certaincerto · 女性 · 単数medida1名詞extent女性 · 単数,ambos2限定詞both男性 · 複数os2限定詞theo · 男性 · 複数 · 定lados名詞sideslado · 男性 · 複数têm3動詞haveter · 現在 · 3人称 複数razão3名詞reason女性 · 単数.
  • Em → medida: hedge
  • ambos → lados: agreement
  • lados → têm: subject–verb
  • têm → razão: ter razão

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Em certa medida = "to a certain extent": partial agreement, a little more formal than até certo ponto.
  2. 2
    ambos takes the article: ambos os lados (Spanish ambos lados). Indefinites II: algum, nenhum, qualquer, cada, outro, vários, ambos →
  3. 3
    ter razão = "be right"; plural têm has a circumflex.