フレーズ · 📰 Journalistic style
Em entrevista coletiva, o ministro admitiu que houve falhas na fiscalização.
At a press conference, the minister admitted there had been failures in oversight.
C1exchanging information改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Em1前置詞at aentrevista1名詞press conference女性 · 単数coletiva1形容詞(press)coletivo · 女性 · 単数,o限定詞the男性 · 単数 · 定ministro名詞minister男性 · 単数admitiu2動詞admittedadmitir · 過去 · 3人称 単数que接続詞thathouve3動詞there werehaver · 過去 · 3人称 単数falhas3名詞failuresfalha · 女性 · 複数na前置詞in theem+a · 女性 · 単数 · 定fiscalização名詞oversight女性 · 単数.
- ministro → admitiu: subject–verb
- admitiu → que: que-clause
- houve → falhas: existential haver (singular)
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1entrevista coletiva = press conference (often just a coletiva).
- 2admitir = to admit: signals a reluctant acknowledgement of something negative. Sequence of tenses & reported speech II →
- 3Existential haver stays singular: houve falhas (never houveram). Agreement norms in formal writing (concordância) →