フレーズ · 📰 Journalistic style
Em resposta, o clube informou que vai recorrer da decisão.
In response, the club said it will appeal against the ruling.
C1exchanging information音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Em1前置詞inresposta1名詞response女性 · 単数,o限定詞the男性 · 単数 · 定clube名詞club男性 · 単数informou動詞saidinformar · 過去 · 3人称 単数que接続詞thatvai2動詞willir · 現在 · 3人称 単数recorrer3動詞appeal不定詞da3前置詞against thede+a · 女性 · 単数 · 定decisão名詞ruling女性 · 単数.
- clube → informou: subject–verb
- vai → recorrer: ir + infinitive
- recorrer → da: recorrer de
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Em resposta = in response: introduces the other side's reaction.
- 2The reported plan keeps ir + infinitive in the present: the decision to appeal still stands. Sequence of tenses & reported speech II →
- 3recorrer de = to appeal against; de + a → da. Formal regência (normative verb government) →
言い換え表現
- Em resposta, o clube informou que recorrerá da decisão.