フレーズ · 🕊️ Managing conflict

Essa decisão não cabe a mim, e sim à diretoria.

That decision isn't up to me but to the board.

C1managing communication改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Essa限定詞thatesse · 女性 · 単数decisão名詞decision女性 · 単数não副詞notcabe1動詞is upcaber · 現在 · 3人称単数a1前置詞tomim目的格代名詞me1人称単数 · 直接目的語,e2接続詞butsim2副詞ratherà3前置詞to thea+a · 女性 · 単数 · 定diretoria名詞board女性 · 単数.

decisão → cabe: subject–verb
cabe → a: caber a
cabe → à: caber a
e → sim: e sim

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
caber a alguém = "be up to someone": the formal way to redirect responsibility. Formal regência (normative verb government) →
2
não…, e sim… = "not…, but rather…".
3
a + a diretoria = à diretoria (crase). Crase (à, às, àquele) →