本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🎶 Cultural references & allusions

Essa reforma é só para inglês ver.

This reform is just for show.

C2criticizing tokenism音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Essa限定詞thisesse · 女性 · 単数reforma名詞reform女性 · 単数é動詞isser · 現在 · 3人称 単数só副詞only, justpara1前置詞for, toinglês1名詞Englishman男性 · 単数ver1動詞see不定詞.
  • para → ver: para inglês ver = for show
  • reforma → ver: the reform exists only to be seen

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «para inglês ver» (literally «for the English to see») recalls the 1831 law against the slave trade, passed to please Britain and never enforced.