フレーズ · 🧩 Idiomatic speech

Esse assunto já deu o que tinha que dar.

This topic has run its course.

C1social interactionくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esse限定詞this男性 · 単数assunto名詞subject男性 · 単数já副詞alreadydeu1動詞gavedar · 過去 · 3人称単数o1代名詞whatque1代名詞thattinha1動詞hadter · 線過去 · 3人称単数que1接続詞todar1動詞give不定詞.

直訳： “This subject has already given what it had to give.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
já deu o que tinha que dar = "has run its course": a dar idiom for something worn out. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →